Բանաստեղծության ստեղծման տարեթիվը ստույգ հայտնի չէ, հավանաբար գրվել է 1910-ական թթ.-ին: Բենգալացի գրող, նկարիչ, կոմպոզիտոր և փիլիսոփա Ռաբինդրանաթ Թագորի ստեղծագործություններից է: Հովհ. Թումանյանի անձնական գրադարանում` 8/255-ում պահվում է` Рабиндранат Тагор «Гитанджали» жертвенныя песнопения գիրքը, M, 1916. пер. Н. А. Пушешникова, որտեղից և Թումանյանը կատարել է թարգմանությունը:
Լո՜ւյս, ո՜վ լույս, աշխարհքը
լցնող լույս, հայացքները փայփայող
լույս, սիրտ [քաղցր] услажд. ուրախացնող լույս:
Ա՜խ, իմ անուշիկս, լույսը [պատում] խաղում է
իմ կյանքի սրտում.
Ա՜խ, իմ անուշիկս, լույսը զարկում է
իմ սիրո լարերին.
Երկինքը բացվում է, հողմը [շառաչում],