Բանաստեղծության ստեղծման տարեթիվը ստույգ հայտնի չէ, հավանաբար գրվել է 1910-ական թթ.-ին:
Վ. Շեքտսպիրի սոնետներից և Շելլիի բանաստեղծություններից աֆո-իզմների և պատկերավոր արտահայտությունների ընտրովի թարգմա-ություններ են:
1.
Հպարտ հայացքդ ոչ ոք չի գրավում ―
- և այնտեղ սով ես տարածում, ուր լիություն էր լինելու:
3.
Բնությունը չի ընծայում, այլ փոխ է տալիս:
6.
Քո զավակներով դու երկնում ես քեզ:
12.
Երբ որ տեսնում եմ, թե ոնց է մանիշակը հող դառնում և մազերում ալևույթն երևում,
հիշում եմ քո գեղեցկությունը, որ թառամելու է և մեռնելու: